[:sk]Tímovka v Haluziciach[:en]Team meeting in Haluzice[:]

[:sk]Počas druhého februárového víkendu sme si spravili ďalšiu poradu AQUA tímu. Tentoraz sa konala v Haluziciach, neďaleko Nového Mesta nad Váhom, v utešenom lesnom klube Halúzka.

Piatkový večer sa niesol v duchu priateľkého stretnutia pri spoločenských hrách a jedle. Spravili sme si aj spoločné krátke zamyslenie a naladili sa tým na vlny AQUA 2020.

V sobotu sme sa zobudili do slnečného rána. Pracovný deň sme začali prechádzkou po okolí Haluzíc, zliezli sme do Haluzickej tiesňavy aj vyliezli na vyhliadku na Hájovni. Cestou sme stihli nielen načať niektoré pracovné témy, ale aj nájsť tri kešky! 😉 Prejdenú trasu si môžete prezrieť nižšie. 🙂
Po spoločne pripravenom obede a kávičke sme sa vrhli na plánovanie. Celé poobedie bolo veľmi plodné a k večeri sme usadali s dobrým pocitom z odvedenej práce. Postupne sme ešte doklepli nejaké rozhodnutia a plynulo prešli do debát na najrôznejšie témy. O odľahčenie hlavy pred spaním sa postarala krátka prechádzka pod hviezdami.

Na nedeľu nám ostalo v programe už len predbežné naplánovanie ďalšej tímovky, dobrovoľná účasť na omši a výborné raňajky. Pred obedom sme sa rozlúčili, no už teraz sa tešíme na ďalšie stretnutie. A najmä na to najväčšie, letné, pri Liptovskej Mare – aj s Tebou! 😉

[:en]During the second February weekend, another AQUA team meeting took place. This time we met at cozy forest kindergarten Halúzka (literally means „Twig“ 🙂 ) near the city Nové Mesto nad Váhom.

Friday evening was in the mood of a friendly meeting at the table with boardgames and food. We also did a short contemplation to tune into AQUA 2020 waves.

The beams of sunlight woke us up the next morning. We started the day by exploring the surroundings; we got down to the Gorge of Haluzice as well as up to the sightseeing tower Hájovňa. We managed not only to have a little chat but also to find three geocaching boxes! 😉 You can take a look at our track below. 🙂
After lunch and coffee, we sat down to get the work done. The whole afternoon was very fruitful and we ate dinner with a good feeling of a well-done job. The evening spontaneously turned to debates on various topics. Our overwhelmed minds were cleaned by a short stroll under the stars.

The program for Sunday was left to preliminary planning of our next team-meeting, voluntarily attendance to a mass and delicious breakfast. Then the time came to say farewell… But we are looking forward to the next gathering. And especially to the biggest one, in summer, at Liptovska Mara – with you! 😉

[:]